logotop goltop
Mercoledì, 20 Marzo 2019;
Dati meteo a Gattinara
Grazie alla stazione meteo di Graziano Chieregato
Temperatura corrente
Temperatura massima del giorno
Temperatura minima del giorno
mail logo_fb logotw
CALENDARIO EVENTI
logoedg
freccia
Gli appuntamenti dei prossimi 7 giorni
Sabato
23-03-2019
21:00
"Cioccolata Fondente". Penultimo appuntamento della stagione teatrale all’Auditorium Lux sabato 23 marzo 2019 ore 21, vi aspettiamo per farvi passare una piacevole serata.
GALLERIA IMMAGINI
San Pietro
Storia
Contatti
Dizionario Italiano - Gattinarese
Questo ambizioso progetto, tutt'ora in corso di realizzazione, appartiene a
Marialuisa Zambelli,
attiva da molti anni presso l'Associazione Culturale di Gattinara.

Introduzione al dizionario

Segni diacritici: per la pronuncia della scrittura gattinarese occorre usare quelli che sono dei segni grafici da apporre sulle lettere per indicare la diversità di pronuncia, e sono innanzi tutto il segno dell’accento che indica la vocale aperta o chiusa : “è” che cade verso la sinistra della lettera; “è” che cade alla sua destra. La stessa cosa vale per la “ò” aperta e, “ó” chiusa. Poi, la dieresi sulla “ü” e sulla “ö” che sono di derivazione longobarda; La lettera “ñ” in molte parole gattinaresi è segnata con la tilde spagnola per indicare la pronuncia gutturale della lettera “añ gañ (hanno)”. E ancora, la “j” lunga nel nostro dialetto si usa come la “j” francese in jolì; jént, jérby, réju janjiva, ancurjusi e via di seguito.

Articoli, preposizioni, congiunzioni da inserire nelle frasi

a / la a nel linguaggio parlato e quindi nello scritto, specialmente quella relativa agli articoli, si elide quando segue un’altra parola che termina con vocale, es. “parlumma (a)’l dialèt”; “agh né ‘n müc“e così anche per le altre vocali.
ad / “parlumma (a)’d la guèra”;
agh /
ai / “ ai sot, ai fómni, ai muschiñ ”;
al /
am / “ am nun fa gnènte” ;
an / “a tei facghi an dispèt”;
as / “ as qui sì, ma cóst as pol nót rangè”;
at / “sa (a) ‘t pias at podi tenlu;
Consultazione per lettera
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z
Pannello di riconoscimento utente dei commenti
Nome
Parola chiave
Non sei ancora registrato?
Hai dimenticato la password?
Articolo:
Utente:
Commento:
Il commento è stato inserito correttamente
Inserisci i tuoi dati
Nome
Cognome
E-mail
Scegli il tuo nome utente
Scegli la tua parola chiave
Riscrivi la parola chiave
Inserisci il tuo indirizzo e-mail
Tieni presente che L'indirizzo e-mail che inserisci deve essere
esattamente lo stesso che hai inserito quando ti sei registrato
Il tuo indirizzo e-mail
© 2013 Gattinara on line - Privacy - Credits
X
Sara Bergando:Progetto grafico e gestione pagina Facebook
www.sarabergando.com
Vittorio Delsignore:Sincronizzazione con i social networks
Consulenza tecnica
Gianni Delsignore:Tutto il resto